同列

日本語の解説|同列とは

プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説

どうれつ【同列】

❶〔同じ列〕 ((in)) the same line [row](▼lineは縦列,rowは横列)

❷〔同じ程度,資格,地位〕the same rank ((as))

重役と同列の人々
those who are of the same rank as company directors

それとこれを同列に置くことはできない
We cannot put this in the same category as that.

あの2人を同列に扱うわけにはいかない
We can't treat those two as equals.

❸〔同伴〕

皇太子は国王とご同列で式典に出席された
The Crown Prince attended the ceremony with [accompanying] the King.

出典 小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」プログレッシブ和英中辞典(第4版)について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む