向かい

プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説

むかい【向かい】

向かいの opposite

向かいの家
the house opposite [on the other side of the street/across the street]

私たちは消防署の向かいに住んでいる
We live opposite a fire station.

お向かいさん
our neighbors across the street

向かい風

向かい風を受けて走る
run against a headwind/run in the teeth of the wind

向かい火

a backfire

山火事を食い止めるために向かい火をたいた
We started a backfire to check the forest fire.

出典 小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」プログレッシブ和英中辞典(第4版)について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む