吹っ切れる

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

ふっきれる【吹っ切れる】

&fRoman1;〔はれ物の口があいてうみが出る〕

首のはれ物がやっと吹っ切れた
The boil on my neck has burst [popped open] at last.

&fRoman2;〔ぷつんとなくなる〕

あの一言で彼に対するわだかまりが吹っ切れた
That one word dispelled my hard feelings toward him.

昨日のホームランでスランプが吹っ切れたようだ
With yesterday's home run he seems to have broken out of his slump.

事件は解決したが，まだ吹っ切れないものが残っている
The case was solved, but I still haven't been able to put it behind me.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」