周り

プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説

まわり【周り】

❶〔周囲〕circumference

この湖の周りはどれだけありますか
What is the circumference of this lake?

この木は周りが2メートルある
This tree is two meters around [in circumference/in girth].

地球の周りを回る
go [move] around [《英》 round] the earth/circle the earth

口の周りをふく
wipe around one's mouth

彼の周りに皆集まった
They all gathered around [《英》 round] him.

❷〔付近〕the neighborhood,《英》 the neighbourhood;〔環境〕surroundings

周りがうるさくては仕事の能率が上がらない
One cannot work well in noisy surroundings.

彼の出しゃばりに周りの人が迷惑をしている
His interference is a nuisance to those around him.

周りを気にするな
Don't worry about what other people think [say].

周り中火の海だった
I was surroundedly a sea of fire.

出典 小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」プログレッシブ和英中辞典(第4版)について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む