プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
あじな【味な】
〔気のきいた〕smart；〔機知のある〕witty
味なことを言う
say a smart thing／make a witty remark
さっと身を引くとは味なことをやるじゃないか
What style [flair/《俗》 pizzazz] to resign his post just like that!
仇を恩で返すとは彼もなかなか味なまねをする
What a graceful gesture ― to repay his enemy with kindness!
縁は異なもの味なもの
The relationship between a man and a woman is a strange and marvelous thing.