プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
あじけない【味気ない】
〔面白くない〕dull, insipid；〔退屈な〕boring
味気ない会話
「an insipid [a boring] conversation
（型にはまった）味気ない生活をする
be (stuck) in a rut
人生が味気ない
My life is dull.／I'm bored with life.
味気ないやつだ
He is a bore.
味気ない会社勤めを続けている
I'm continuing the dreary round of office work.