呼び水

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

よびみず【呼び水】

&fRoman1;〔ポンプの誘い水〕

ポンプに呼び水をする
prime a pump

&fRoman2;〔きっかけ〕

あの音楽家の亡命が呼び水になって多くの知識人が他国に亡命した
Encouraged by that musician's defection, many intellectuals sought refuge in other countries.

彼の質問が呼び水になって多くの質問が出た
His question roused [led] the audience to ask many other questions.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」