プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
ただでさえ【▲唯でさえ】
急いだのでただでさえ下手な字がますます読みにくくなった
Haste made my normally poor handwriting even harder to read.
彼はただでさえ短気なのに，こう暑いとひどいかんしゃくを起こして困る
Always short-tempered, he is now hopelessly irritable because of the heat.
ただでさえあまり国民に信用されていなかったのにあんなへまをやってはあの政治家はもうだめだ
That politician is finished, for his blunder destroyed what little trust the people still had in him.
ただでさえ困っているのに立ち退きを命じられた
To make matters worse, they were ordered to move out.