回り道

日本語の解説|回り道とは

プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説

まわりみち【回り道】

a detour [díːtuər]

回り道をする
go out of one's way/make a detour

回り道をして帰った
We came home by a roundabout route./We took a roundabout way home.

それでは回り道になる
That will be the long way around [《英》 round].

彼を家まで送るために回り道をした
We went out of our way to see him home.

出典 小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」プログレッシブ和英中辞典(第4版)について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む