土用

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

どよう【土用】

the dog days（▼dog daysは７月３日から８月11日まで，土用は７月20［21］日から８月６［７］日までの18日間）

土用波

high waves during the dog days

土用の丑の日

the midsummer day of the Ox; the day of the Ox in summer

土用干し

summer airing (of clothes)

土用休み

the summer holidays

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」