場当たり

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

ばあたり【場当たり】

❶〔人気取りの〕claptrap；〔ギャグ〕a gag

場当たりをねらっている
He is playing to the gallery.

❷〔その場の思いつき〕

場当たりな答弁［政策］
a haphazard reply [policy]

彼はいつも場当たりな返事をする
He always answers 「off the top of his head [off the cuff].

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」