場慣れ

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

ばなれ【場慣れ】

場慣れした司会者
an experienced emcee

その役を何回も繰り返しているうちにすっかり場慣れした
In the process of repeating the role many times, I got quite used to it.

彼女は大勢の人の前でしゃべるのにも場慣れしている
She looks quite at home even speaking in front of large groups.

その新人歌手が場慣れするまでかなり時間がかかった
It took the new singer a long while to learn to control her stage fright.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」