増える・殖える

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

ふえる【増える・殖える】

❶〔数・量が増す〕increase ((from, to))；〔倍加する〕multiply

少年犯罪が増えるばかりだ
Juvenile delinquency just keeps [goes] on increasing.

豪雨で川の水かさが増えた
The heavy rain swelled the waters (of the river).

この町の人口は10年間に３倍に増えた
The population of this town has tripled in the past ten years.

体重が２キロ増えた
I gained two kilograms.

❷〔繁殖する〕propagate；〔動物が〕breed

松は種で殖える
Pine trees propagate by seed.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」