大の

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

だいの【大の】

❶〔一人前の〕

君のような大の男が泣くものではない
A grown man like you shouldn't cry.

❷〔はなはだしい〕

大の臆病者
a helpless coward／an exceedingly timid person

大の怠け者
a hopeless idler

大の人間嫌い
a confirmed misanthrope

大の相撲ファン
an enthusiastic sumo fan

彼らは大の仲良しだ
They are great friends.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」