大当たり

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

おおあたり【大当たり】

❶〔くじなどの的中〕

くじ引きで大当たりだった
I won a big prize in the lottery.

❷〔大成功〕a big hit；〔映画，小説など〕a blockbuster

大当たりをする make a big hit；〔金銭的に〕 《口》 hit the jackpot

彼はショーで大当たりした
He made a big hit in the show.

小麦は今年大当たりだ
This has been a bumper year for the wheat crop.

❸〔予想の的中〕

彼の言ったことは大当たりだった
What he said 「came true [《口》 hit the nail on the head].

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」