天手古舞い

プログレッシブ和英中辞典(第３版)の解説

てんてこまい【天手古舞い】

• 大統領が来るというので町中が準備にてんてこまいしていた
  The whole town was in a bustle preparing for the President's visit.
• 客のある日は母は早朝からてんてこまいをする
  Whenever we have visitors my mother is busy [hard at work] from early in the morning.
• 大蔵省の突然の会計監査で経理部はてんてこまいだった
  The sudden audit by the Finance Ministry threw the accounting division into confusion [chaos].

出典｜小学館