天手古舞い

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

てんてこまい【天手古舞い】

大統領が来るというので町中が準備にてんてこまいしていた
The whole town was in a bustle preparing for the President's visit.

客のある日は母は早朝からてんてこまいをする
Whenever we have visitors my mother is constantly on her feet from early in the morning.

税務所の突然の会計監査で経理部はてんてこまいだった
The sudden audit by the tax office threw the accounting division into confusion [chaos].

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」