失望

日本語の解説|失望とは

プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説

しつぼう【失望】

〔落胆〕disappointment;〔絶望〕despair

彼は失望してその土地を離れた
He left the place in disappointment [despair]./He 「lost hope [gave up] and moved out of that area.

その映画には失望した
The film 「disappointed me [was disappointing].

おまえには失望したよ
I'm thoroughly disappointed in you!

彼が写真ほどハンサムではなかったので失望した
To my disappointment, he was not as handsome as his picture.

自分の前途に失望した
I lost all hope for my future.

結果に失望した
I was discouraged [disheartened] by the results.

出典 小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」プログレッシブ和英中辞典(第4版)について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む