奮った・振るった

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

ふるった【奮った・振るった】

❶〔変わった，突飛な〕extraordinary

ふるった格好
an extraordinary [odd/eye-popping] appearance

ふるった考え［計画］
an original idea [plan]

❷〔すばらしい〕splendid；〔気の利いた〕smart

そのパーティーはなかなかふるっていた
That was quite a party.

彼の演説はなかなかふるっていた
His speech was certainly quite original.

そいつはふるっている
That's capital [smart].

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」