守る・護る

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

まもる【守る・^▲護る】

❶〔防御する〕defend；〔警護する〕guard；〔保護する〕protect

敵から国を守る
defend one's country against the enemy

門を守る
guard the gate

日光から目を守る
protect one's eyes from the sun

危害から身を守る
protect oneself from harm

名誉を守る
protect [defend] one's honor

スワローズが守っている
〔野球で〕The Swallows are in the field now.

❷〔大事に保つ〕

節操を守る
hold [stick] to one's principles

沈黙を守る
remain silent

伝統を守る
maintain [keep up] a tradition

我がチームは今まで１敗を守ってきた
So far, our team has only one loss.／Since that one loss, our team has managed to keep its slate clean.

❸〔決められたことに従う〕keep

約束を守る
keep one's promise [word]

規則を守る
obey [follow/observe] the regulations

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」