プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
やど【宿】
❶〔宿屋〕an inn; a hotel
港の近くに宿をとった
We stayed [put up] at 「an inn [a hotel] near the harbor.
❷〔一夜を過ごす所〕(a) lodging
一夜の宿を求めて歩き回った
We walked about seeking a 「place to stay for the night [night's lodging].
一夜の宿をお借りしたいのですが
May I ask you to put me up for the night?