寝耳

日本語の解説｜寝耳とは

プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説

寝耳に水

その知らせは全く寝耳に水だった
The news hit me like a bolt 「out of [from] the blue.

寝耳に水の申し出に戸惑った
He was at a loss how to respond to the completely unexpected proposal.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」プログレッシブ和英中辞典(第4版)について　情報 | 凡例

外国人や外国の思想・文物・生活様式などを嫌ってしりぞけようとする考え方や立場。[類語]排他的・閉鎖的・人種主義・レイシズム・自己中・排斥・不寛容・村八分・擯斥ひんせき・疎外・爪弾き・指弾・排撃・仲間外...