尚・猶

プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説

なお【尚・猶】

❶〔まだ〕still; yet

出発の時が来てもなお彼は迷っていた
He was still wavering even when it was time to leave.

春なお浅い山々
mountains not yet touched by spring

❷〔更に〕still more; further

このほうがなおよい
This is still [even] better.

なお一層悪いことに
to make matters worse

憎んでもなおあまりある敵
an enemy one cannot hate too much

ワープロも使えないしコンピュータはなおのこと全然だめです
I can't even use a word processor, much less a computer.

なお申し添えますが私は彼とは何の関係もございません
Let me tell you further that I have nothing to do with him.

なお議論の余地がある
There is room for further discussion.

出典 小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」プログレッシブ和英中辞典(第4版)について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む