尽くす

プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説

つくす【尽くす】

❶〔ある限り出す〕

全力を尽くす
ぜんりょく(全力)

言葉を尽くして彼女を慰めた
I used every word of consolation I could think of to comfort her.

ぜいたくの限りを尽くして暮らしている
They live in the utmost luxury.

❷〔他のために働く〕

会社のために出来る限り尽くした
He didall he could [his best] for his company.

大いに人類のために尽くした
They rendered great service to humanity.

終生がん治療の研究に尽くした
He devoted his life to cancer research.

出典 小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」プログレッシブ和英中辞典(第4版)について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む