屈服・屈伏

プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説

くっぷく【屈服・屈伏】

submission; surrender

屈服する submit ((to));surrender ((to));yield ((to))

敵に屈服するぐらいなら死んだほうがましだ
I'd rather die than surrender to the enemy.

彼の命令に屈服した
They submitted to his orders.

とうとう彼の執拗(しつよう)さに屈服してしまった
At last his persistence wore me down and I gave in./At last I 「gave in [yielded] to his pertinacity.

出典 小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」プログレッシブ和英中辞典(第4版)について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む