左巻き

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

ひだりまき【左巻き】

&fRoman1;〔左に巻くこと〕左巻きの counterclockwise；〔貝などが〕sinistral ⇒みぎまき（右巻き）

渦は左巻きだった
The currents of water were whirling counterclockwise.

&fRoman2;〔頭がおかしい人〕

あの人は左巻きだ
He is odd [eccentric/perverse].（▼odd, eccentricは変人，perverseはつむじ曲がり）／〔気のふれた〕He is a bit touched.／〔正常でない〕He is not normal.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」