差し支える

プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説

さしつかえる【差し支える】

❶〔支障がある〕

飲み過ぎると明日の仕事に差し支えますよ
If you drink too much, it'll interfere with your work tomorrow, you know.

そう言っても差し支えないと思います
I think I can [may] safely say so.

❷〔支障を来たす〕

彼は毎日の衣食にも差し支えるような生活をしている
He lacks even the basic necessities of everyday life.

このスキャンダルは昇進に差し支えるだろう
This scandal will be an obstacle to his promotion.

出典 小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」プログレッシブ和英中辞典(第4版)について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む