差す・注す

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

さす【差す・^▲注す】

❶〔そそぐ〕pour; fill

コップに水を差す
fill a glass with water／pour water into a glass

父は毎朝鉢植えに水を差している
My father waters his potted plants every morning.

この薬を３滴，両眼に差しなさい
Put three drops of this medicine into each eye.

❷〔加える〕add

沸騰しているやかんに水を差す
add some water to a boiling kettle

❸〔つける〕put on; apply

口紅を差す
「put on [apply] lipstick

芝刈り機に油を注す
oil a lawn mower

❹〔かざす〕hold up

傘を差す
put up one's umbrella

❺〔さしはさむ〕

侍は腰に刀を差していた
The samurai wore a sword at his side.

❻〔舟を動かす〕

棹をさす
punt a boat

❼〔酒をすすめる〕

彼に杯を差した
I offered him a cup of sake.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」