プログレッシブ和英中辞典(第３版)の解説
やむにやまれぬ【×已むに×已まれぬ】
- やむにやまれぬ理由で
for unavoidable reasons／as a result of circumstances beyond one's control - やむにやまれぬ事情でそれを決行した
They had no choice but to go through with it. - やむにやまれぬ欲望
an uncontrollable desire - やむにやまれぬ衝動にかられた
He was driven by an irresistible impulse.