プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
しじょう【市場】
a market；〔取り引き所〕an exchange
金融市場
the financial [money] market
労働市場
the labor market
株式市場
the stock market [exchange]
卸売り市場
a wholesale market
国内市場
the domestic [home] market
外国市場
the foreign [overseas] market
買手［売手］市場
a buyers' [sellers'] market
市場は買い［売り］一色だった
The market was flooded with orders to buy [sell].
市場は不振［不活発］だ
The market is flat [dull/slack].
市場は活気を呈している
The market is active.
市場に出す
market ((a product))／put ((goods)) on the market
市場に出る
come onto the market
市場を求める［開拓する/拡張する］
seek [open up/expand] a market ((for goods))
市場の開放を要求する
demand the opening of a market
その新型車が今市場に出ている
Those new model cars are on the market now.
会社は新製品を市場に出した
The company has placed a new product on the market.
欠陥商品が市場に出回っている
A faulty product is 「on the market [being sold].
悪徳業者を市場から締め出した
Dishonest dealers were shut out of the market.
市場介入
market intervention; intervention in the market
市場価格［価値］
the market price [value]
市場開放
市場開放する open a market
市場経済
a market economy
市場原理
a market mechanism
市場性
marketability
この種の冷蔵庫は市場性がある［ない］
This kind of refrigerator is marketable [unmarketable].
市場占有率
a market share
市場操作
market operations [manipulation]
市場相場
market prices; quotations
市場調査
a market survey; market(ing) research
市場分析
market analysis
市場メカニズム
a market mechanism
いちば【市場】
a market(place)
青物［魚］市場
a vegetable [fish] market
公設市場
a public market
市場へ（買い物に）行く
go to market