布団・蒲団

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

ふとん【布団・^×蒲団】

futon；〔夜具〕bedding ⇒かけぶとん（掛け布団），しきぶとん（敷き布団），ざぶとん（座布団）

畳に布団を敷く
put futon down on a tatami floor

布団を畳む
fold up the bedding

布団を片付ける
put away the bedding

布団をかぶる
pull a quilt over oneself

布団を掛けてやる
spread a quilt over a person

子供を布団にくるんで寝かしつける
tuck a child into bed and put him to sleep

蒲団に入る
get into bed

布団蒸し

布団蒸しにしてふざける
bury a person under a pile of futon in fun

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」