希・稀

プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説

まれ【希・×稀】

まれな rare; unusual; exceptional

まれに見る美人
a (woman of) rare beauty

それは何もまれなことではない
It is no rare thing./There's nothing unusual about it.

まれな出来事
an uncommon occurrence

それを知っている人はまれだ
Very few people know about it.

そんな事件はまれにしか起こらない
Such an incident seldom occurs.

まれな待遇
exceptional treatment

そんな機会はきわめてまれであった
Such opportunities were few and far between.

出典 小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」プログレッシブ和英中辞典(第4版)について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む