延びる

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

のびる【延びる】

❶〔距離・期間が長くなる〕be prolonged; be extended

申し込みの期間が延びた
The deadline for applications has been extended.

医学の進歩のおかげで寿命が延びている
Progress in medical science has prolonged [lengthened] our life span.

このごろ日が延びてきた
The days are getting longer.

道がどこまでも延びていた
The road stretched on endlessly.

山並みは南北に延びていた
The mountain range ran north and south.

❷〔延期される〕be postponed, be put off；〔遅れる〕be delayed

彼らの出発が３日［来月まで］延びた
Their departure has been postponed [delayed/put off] 「for three days [till next month].

❸〔薄く広がる〕

このコールドクリームはよく延びる
This cold cream goes on quite well.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」