延び延び

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

のびのび【延び延び】

延び延びになる
〔延期される〕be postponed／be put off／〔遅れる〕be delayed

出発は随分延び延びになった
His departure was postponed [put off] for a long time.

悪天候のため離陸が延び延びになっている
The bad weather has delayed the takeoff of the plane.

この手紙の返事を書くのが延び延びになっている
I've never gotten around to answering this letter.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」