引き上げる・引き揚げる

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

ひきあげる【引き上げる・引き揚げる】

&fRoman1;〔引っ張り上げる〕pull [draw] up；〔難破船を〕salvage；〔遺体を〕recover；〔網を〕pull in

沈没船を引き上げた
They salvaged [raised] a sunken ship.

&fRoman2;

❶〔値段を〕raise; increase

運賃を５パーセント引き上げる
raise fares by 5 percent

❷〔昇進させる〕promote ((a person to))

彼を課長に引き上げた
I promoted him to chief of the section.

❸〔撤退する〕withdraw ((from))；〔立ち去る〕leave

軍隊は占領地から引き上げた
The troops withdrew from the occupied area.

ここを引き揚げて東京へ行きます
I am going to 「leave this place [《口》 pull up stakes] and move to Tokyo.

❹〔外地から帰る〕be repatriated

終戦後中国から引き揚げて来ました
We returned [were repatriated] from China after the war.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」