引き出す

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

ひきだす【引き出す】

&fRoman1;

❶〔引っ張って出す〕draw out

キャビネットからファイルを引き出した
I pulled a folder out of the cabinet.

犬を小屋から引き出した
I led the dog out of the kennel.

❷〔呼び出す〕

公聴会に引き出された
I was summoned to the public hearing.

うまくパーティーに引き出された
They talked me into attending the party.

❸〔預金を出す〕

銀行から少し金を引き出した
I withdrew some money from the bank.

❹〔金などをうまくもらう〕

友人から事業資金を少し引き出すことが出来た
I managed to get a little money for my business out of a friend.

おやじをくどいてうまく旅費を引き出した
He coaxed his travel expenses out of his father.

&fRoman2;〔外に出す〕

生徒の潜在能力を引き出すようにしている
I try to draw [bring] out my pupils' latent abilities.

彼から必要な情報を引き出した
I extracted the necessary information from him.／《口》 I wormed the necessary information out of him.

ここから次のような結論を引き出した
From this I drew [deduced] the following conclusion.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」