引き籠もる

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

ひきこもる【引き籠もる】

❶〔家に閉じこもる〕stay indoors [at home]

風邪で１週間家に引きこもっていた
I have stayed indoors [at home] for a week with a cold.

病気で引きこもりがちだ
He is sickly and doesn't go out much.

❷〔活動をやめて静かに暮らす〕

田舎に引きこもる
retire to the country

政界を辞して別荘に引きこもっている
He retired from political life and lives in his country villa.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」