コトバンクはYahoo!辞書と技術提携しています。

引っ掛かる

プログレッシブ和英中辞典(第3版)の解説

ひっかかる【引っ掛かる】

I 〔掛かって離れない〕catch ((on, in)); 〔鉤はりに〕be hooked
  • くもの巣に引っ掛かる
    be entangled [get caught] in a cobweb
  • このペンは引っ掛かって書けない
    This pen scratches so badly I can't write with it.
  • 骨がのどに引っ掛かった
    A bone stuck [got caught] in my throat.
  • つり糸が枝に引っ掛かった
    The fishing line (got) caught on a branch.
II
1 〔よくないことに掛かり合う〕be entangled ((with a person, in an affair)),be involved, be implicated ((in))
  • 事件に引っ掛かる
    be involved [be implicated] in a case
  • 陰謀に引っ掛かった
    He was entangled in a conspiracy.
  • 検閲に引っ掛かる
    fail to pass censorship/run afoul of a censor
  • 警察の検問に引っ掛かった
    He was caught in a police check.
  • どこかのバーに引っ掛かったらしく主人はまだ帰らない
    My husband hasn't come home yet. Probably he's caught [gotten stuck] in some bar or other.
2 〔だまされる〕be cheated; be tricked
  • 人の言葉に引っ掛かる
    be taken in by a person's words
  • 詐欺に引っ掛かる
    be swindled/fall a victim to fraud
  • もうこれ以上彼のごまかしには引っ掛からない
    I will not fall for any more of his tricks.
  • 彼はいかがわしい女に引っ掛かった
    He fell into the snares of a dubious woman.

出典|小学館 プログレッシブ和英中辞典(第3版)について | 情報 凡例

今日のキーワード

忸怩

[名](スル)深く恥じ入ること。「吾人、実に―するに堪えざるなり」〈東海散士・佳人之奇遇〉[ト・タル][文][形動タリ]深く恥じ入るさま。「忸怩として非礼を謝す」「内心忸怩たる思い」...

続きを読む

コトバンク for iPhone