プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
よわりめ【弱り目】
弱り目にたたり目
((諺)) Misfortunes never come singly.
夫が病気になるやら息子は受験に失敗するやらで，全く弱り目にたたり目です
What with my husband getting sick and my son failing in the examination, 「I've had one misfortune after another [I'm having a run of bad luck].