プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
はりつける【張り付ける・貼り付ける】
道が狭いので車が通るたびに塀に体を張り付けていなければならなかった
The road was so narrow that I had to 「flatten myself against [hug] the wall every time a car went by.
のりではり付けて下さい
Stick it on with paste./Paste it on.
道が狭いので車が通るたびに塀に体を張り付けていなければならなかった
The road was so narrow that I had to 「flatten myself against [hug] the wall every time a car went by.
のりではり付けて下さい
Stick it on with paste./Paste it on.
1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...