御下げ

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

おさげ【^▲御下げ】

お下げに結う
〔後頭部の高い位置で１本にまとめた髪型〕wear one's hair in a ponytail／〔少し低い位置で１本にまとめた髪型〕wear one's hair tied back／〔１本にまとめて三つ編みにした髪型〕wear one's hair in a plait [braid]／〔２本に分けて三つ編みにした髪型〕wear one's hair in braids [pigtails]

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」