御揃い

日本語の解説|御揃いとは

プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説

おそろい【×揃い】

❶〔同じもの〕

姉と妹がおそろいの服を着ている
The sisters are wearing matching dresses./The sisters are dressed alike.

❷〔連れ立つこと〕

おそろいで
〔一緒に〕together/〔一団となって〕in a body

これはこれは皆様おそろいでようこそ
Well, well, here you are all together!

ご夫婦おそろいでどちらへ
And where are the pair of you off to?(▼ふざけてか多少皮肉に.英米ではこのような質問はしない)

出典 小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」プログレッシブ和英中辞典(第4版)について 情報 | 凡例

機械メーカー。トヨタグループの総本家で,繊維機械のほかトヨタ自動車からの小型商用車の受託生産,エンジンその他の自動車部品,フォークリフトなどの産業用車両の生産も行なう。1926年豊田佐吉が,みずから発...

豊田自動織機の用語解説を読む