心地好い

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

ここちよい【心地好い】

〔快い〕pleasant；〔感じのよい〕agreeable；〔体に快適な〕comfortable；〔こじんまりとして快適な〕snug, cozy，《英》 cosy

心地よい涼風
a pleasant cool breeze

彼の低い声は心地よく聞こえる
His low voice is 「agreeable to the ear [pleasant to the ear/nice to listen to].

心地よい部屋
a cozy [snug] room

心地よいソファー
a comfortable sofa

少年は心地よさそうに眠っていた
The boy was sleeping comfortably.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」