心尽くし

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

こころづくし【心尽くし】

〔親切〕kindness；〔配慮〕consideration，《文》 solicitude；〔尽力〕 《文》 ((through a person's)) good offices

お心尽くしの贈り物をありがとうございます
Thank you very much for your kind present.

せがれのための心尽くしを有り難く思います
I appreciate the thoughtfulness [solicitude] you showed my son.

上司の心尽くしによって北海道への転勤を免れた
Thanks to the kindhearted help of my boss, I escaped being transferred to Hokkaido.

母の心尽くしのごちそうはとてもおいしかった
My mother went to a great deal of trouble over the dinner, and it was superb.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」