恐れる・畏れる

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

おそれる【恐れる・畏れる】

❶〔怖がる〕fear; be afraid of

彼は死を恐れなかった
He 「did not fear [was not afraid of] death.

皆はそのならず者を恐れて逃げて行った
They ran away in fear of the hooligan.

❷〔気遣う〕fear; be afraid of

最悪の事態を恐れる
fear the worst

失敗を恐れずにやれ
Don't be afraid of failing. Just do it.

父にしかられることを恐れて彼は何も言わなかった
He said nothing for fear that his father would scold him.

❸〔かしこまる〕

神を少しも恐れない
He has no reverence for God.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」