恐れ多い・畏れ多い

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

おそれおおい【恐れ多い・畏れ多い】

恐れ多いことながら一言釈明させていただきます
With all due respect, I would like to be allowed to explain my conduct.

恐れ多くも陛下から私の作品に対しお褒めの言葉を賜った
His Majesty the Emperor very graciously praised my work.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」