悔しい・口惜しい

プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説

くやしい【悔しい・惜しい】

〔屈辱を感じさせる〕mortifying;〔残念な〕regrettable;〔腹立たしい〕vexing, galling,《口》 be mad at oneself

もっと気を付ければよかったと思うと悔しい
I deeply regret that I was not more careful./How I wish I had been more careful!

人前でののしられるなんて悔しいことだ
It is mortifying to be called names in public.

あんな下手な選手に負けて悔しかった
It was galling to be beaten by such a bad player.

それを実行する勇気がないのがわれながら悔しい
I am vexed at my own lack of courage to carry it out.

今さら悔しがったってしようがない
((諺)) It's no use crying over spilled [《英》 spilt] milk.

出典 小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」プログレッシブ和英中辞典(第4版)について 情報 | 凡例

《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...

破竹の勢いの用語解説を読む