悔やむ

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

くやむ【悔やむ】

❶〔後悔する〕regret ((doing; that)) （▼後悔する，遺憾に思う）；repent（▼自分の欠点や過去のあやまちを反省し，改心する）

そんなことをすると後で悔やむことになるぞ
If you do such a thing, you will 「regret it [be sorry] later.

あの時うそをついたのを悔やんでいる
I regret having told a lie then.

今さら悔やんだって無駄だ
It is no good regretting it now.／What is done cannot be undone.

失言を悔やんだ
She repented her inappropriate remark.

❷〔弔う〕

友だちは皆，彼の死を悔やんだ
All his friends 「mourned for him [mourned (over) his death].

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」