惚ける・呆ける

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

ぼける【^×惚ける・^×呆ける】

❶〔もうろくする〕become senile；《口》 go dotty；《口》 go gaga

このごろ頭がぼけてきた
I have been getting forgetful of late.

年を取ってもぼけないように歴史の勉強を始めた
I have begun studying history, so that my mind won't go soft when I get old.

❷〔意識などがぼんやりする〕

私の秘書は月曜日の朝はいつもぼけている
《口》 My secretary's just not with it on Monday mornings.

❸〔相場の勢いがなくなる〕slacken

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」