プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
いよいよ【×愈×愈】
❶〔ますます〕more and more
嵐(あらし)はいよいよ激しくなってくる
The storm is getting 「worse all the time [worse and worse].
彼はいよいよしっかり勉強しなければならない
He must study harder than ever.
彼を知れば知るほどいよいよ敬愛の念を持つ
The more I get to know him, the more I admire him.
❷〔ついに〕
いよいよという時に
at the last moment／〔せっぱつまった時〕at a pinch; in an emergency
いよいよ式典の当日となった
The day of the ceremony arrived at (long) last.
いよいよ本降りだ
It has begun to rain in earnest.
いよいよ試合が始まる
The game is about to start.
いよいよとなればやります
I will do it if [when] the time comes.
いよいよという時に力が抜けてしまった
My strength failed me at the last [crucial] moment.
いよいよ金に困ったら借りに行くよ
I shall ask you for a loan if (the day comes when) I really need it.
いよいよ大会も終りに近づいた
And now the general meeting is drawing to a close.