意味合い

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

いみあい【意味合い】

〔含意〕an implication；〔微妙な意味〕a shade of meaning, (a) nuance

彼女の言葉には特別の意味合いがあった
There was a special implication in her words.

彼らの話と彼女の話では意味合いが少し違う
There is a slight difference in nuance between what they said and what she said.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」